La réécriture comme poétique ou le même et l’autre

par Henri Béhar, le 25 janvier 1981

J’avais été invité par Michael Riffaterre (1924-2006), Professeur de littérature et de linguistique françaises à l’Université Columbia de New York. Il présidait alors l’association nord-américaine des amis de Dada et du surréalisme, alors que j’étais son homologue pour la française. On ne peut plus se représenter comment il se manifestait alors, un si grand patron des études françaises ! Il m’avait logé dans le meilleur hôtel de Park Avenue, et m’avait fait parler devant un public choisi de francophones. Sa position prédominante, sa manière d’être s’expliquaient par le fait que, fils d’un Juif député de la Creuse, il n’avait pas supporté les mesures de Vichy et s’était exilé aux USA où il avait fait toute sa carrière, jusqu’aux postes les plus élevés. C’est dire que recevoir une invitation de sa part était un honneur. En le quittant; je lui offris donc cet article inédit qui devait lui rappeler bien des événements, lui qui avait combattu dans les rangs de l’armée française. Il le fit aussitôt paraître dans la Romanic Review, où il avait la haute main.

Romanic Review New York: Columbia University, Dept. of French and Romance Philology, etc.

Lire mon article La réécriture comme poétique ou le même et l’autre
Le même texte a été repris dans : H. Béhar, Littéruptures, Lausanne, L’Age d’Homme, 1988, pp. 153-168.