Retour à la liste des pays
Retour au tableau des surréalistes de tous pays

ARGENTINE

Dernière mise à jour : samedi 9 mai 2020

Dossier par : 2024-02-11, Paris

GROUPES

"[Atelier de Battle Planas]", ???. Anim. : Battle Planas. Partic. : Aizenberg, Miguel Carride, Kleimann, Nojechowicz, Silva Concordia (1952-1955)...

"[Premier groupe surréaliste]", Buenos Aires, 1926-1930. Anim. : Pellegrini (signe aussi Adolfo Este ou Filidor Lagos). Membres : Esteban Dalid, F??? Debernardi... Revues : voir Que (1928-1930).
Com. : De ce premier groupe surréaliste de langue espagnole, seul Pellegrini continuera, avec le succès que l'on sait, dans la voie du surréalisme.

"[Second groupe surréaliste]", Buenos Aires, 1952-1970. Anim. : Battle Planas (1952-???1966), Latorre, Llinas, Molina, Pellegrini... Membres : Aizenberg (???-1970), Miguel Carride (???), Chab (1953-???), Bailey (???1958-1970), Kleimann, (???), Madariaga, Nojechowicz (???-1970), Antonio Porchia (1952-???), Peluffo (???1956-???1958), Silvia Concordia (???), Vasco (1952-???)... Revues : voir Ciclo (1948-1950), A partir de cero (1952-???1956), Letra y Linea (1953-1954), Boa, (1958-1960), Rueda (1967). Expos. : voir Surrealismo en la Argentina (1967), Lautréamont 100 años (1970). Com. : Pellegrini poursuit sa tâche d'acclimatation du surréalisme au climat argentin, s'ouvrant même à des expériences en marge du surréalisme. La dictature militaire arrêtera l'expérience collective.

"Groupe surréaliste de Buenos Aires", en activité depuis le début des années quatre-vingt. Voir FRANCE ("Autour du Bulletin surréaliste international"). Anim. (1991-1992) : Oscar Baldomà, Pablo Baldomà, Carmen Bruna, Luis Conde, Julio Del Mar, Silvia Grenier, Kleimann, Ricardo Robotnick (1991). Revue : ??? Signo ascendente.

"Orion", Buenos Aires, 1938-1940. Anim. : Luis Barragàn, Vicente Forte, Juan Fuentes, Orlando Pierri, Ideal Sanchez..
Com. : Ce groupe n'avait qu'une connaissance et qu'une pratique très fragmentaires du surréalisme : un surréalisme de l'esthétique plus que de l'engagement politique ou existentiel.
Il fait le lien temporel entre les deux groupes surréalistes argentins. Homologue argentin du "Halmstadgruppen" suédois.

REVUES

A partir de cero : "Revista de poesía y antipoesía" [ A partir de zéro : "revue de poésie et d'antipoésie"], Buenos Aires, 1952-1954, 3 numéros et 1956-???, ??? numéros. Dir. : Molina.
Rédac. : Juan José Ceselli, Pellegrini, Llinas, Latorre, Madariaga, Vasco.
1 ère époque :
??? Textes et illus. : Battle Planas, Bayley, Llinas, Madariaga, Moro, Prassinos...
n° 1, nov. 1952 : Molina (couv.). Textes : Péret (trad. par Pellegrini) ("Poemas de Benjamin Péret", p.[4-5]).
n° 2, déc. 1952 : Molina (couv.). Textes : Breton, Éluard, Latorre, Pellegrini ("La soledad vencida"), Antonio Porchia, Schéhadé, Vasco...
n° 3 : 1954.
2 e époque :
n° de septembre 1956 : Textes : Artaud, Carrington, Gustafson, Molina, Pellegrini, Latorre, Llinas, Olga Orozco, Madariaga, Blanca Varela, José Antonio Vasco. Illus. : Juan Esteban Fassio, Molina, Alvaro Rodriguez, Llinas, Peluffo, Latorre.
Com. : De format très allongé, la revue signifie la relance du surréalisme argentin et constitue un relais privilégié entre le groupe surréaliste.

Boa : "Cuadernos internationales de documentacion sobre la poesía y el arte de vanguardia" ["Cahiers internationaux de documentation sur la poésie et l'art d'avant-garde"], Buenos- Aires, 1958-1960, 3 cahiers. Dir. : Llinas. Correspondants : Baj (Italie), Janusz Boguchy (Pologne), França (Portugal), Giguère (Canada), ???Goeritz (Mexique), Götz (Allemagne), Gustafson (Suède), Henein (Égypte), Jaguer (France), Lacomblez (Belgique). n° 1, mai 1958 : Textes : Rodolfo Alonso, Bayley, Duprey, Jaguer, Llinas, Luca, Madariaga, Luis F. Masso, Antonio Porchia, Julien Torma, Mario Trejo, Francisco Urundo. Illus. : Osvaldo Borda, Chab, Romulo Maccio, Josefina Miguens, Peluffo, Kazuya Sakaï (couv.), Clorindo Testa.
n° 2, juin 1958, à l'occasion de l'expo. Phases (juin 1958) : Textes : Dangelo, Giguère, Henein, Hérold, Jaguer, Lacomblez, J.J. Lebel, Llinas, Luca, Reuterswärd, Rybak, Eduardo Sanguinetti, Söderberg. Illus. : François Arnal, Baj, Gianni Bertini, Carl Buchheister, Chab, Bernard Childs, Dangelo, Freddie, Giguère, Götz, Hérold, Horst-Egon Kalinowski, Lam, Langlois, Lacomblez, J.J. Lebel, Josefina Miguens, Peluffo, André Poujet, Kazuya Sakaï, Emilio Scanavino (couv.), Reuterswärd, Schultze, Serpan, Clorindo Testa, Claude Viseux, Enrique Zanartu.
n° 3, juill. 1960 : Trad. de la déclaration collective de "Phases" et du groupe surr français "Coup de semonce" (Voir "Phases", FRANCE). Textes : Bayley, Jaguer, Henein, Lacomblez, J.C. Lambert, Latorre, Llinas ("Le Roi coupé"), Luca, Pellegrini, J. Pierre. Illus. : ???Badaracco, Baj, Gianni Bertini, Biasi, Janusz Bogusz, Oswaldo Borda, Chab, Corneille, ???Cesar, ???Del Pezzo, Dova, Lacomblez, Langlois, Romulo Maccio, Hans Meyer-Petersen, d'Orgeix, ???Paparella, Peluffo, ???Platschek, Kazuya Sakaï, Titus Sas, ???Schumacher, Yasse Tabuchi, Jerzy Tchorzewski, Clorindo Testa, ???Thiele.
???Aguirre
Com. : Revue très luxueuse de forme et de contenu, elle est un des organes du mouvement international "Phases". D'esprit ouvert, elle permet aux surréalistes argentins d'approfondir leurs relations avec le groupe surréaliste parisien et les autres avant-gardes européennes.
La revue a aussi édité des livres ( La Science naturelle de Llinas, illustré par Lam, ???) et organisé des expositions (voir Exposicion Boa-Phases, 1959).

Ciclo, Buenos Aires, 1948-1949, 2 numéros. Dir. : Pellegrini, Enrique Pichon Rivière et Elias Piterbarg. Mise en page : Tomas Maldonado. Textes et illus. : Bayley, Bataille, Breton, Char, Hérold, ???Moholy-Nagy, Henry Miller, Paalen...
Com. : La revue réunit poètes surréalistes (Pellegrini) et peintres concrets du groupe "Maldi" (Tomas Maldonado).

Kaba, ???. Dir. : Tilo Wenner.
Com. : ???revue dissidente.

Lettres françaises, Buenos Aires, 1941-???1943, ??? numéros. Dir. : Caillois.
Com. : Revue du temps de l'exil, elle publie, dans son numéro 3 (janv. 1942), le "Dialogue créole" de Breton et Masson.

Letra y Linea, Buenos Aires, 1953-1954, 4 numéros. Dir. : Pellegrini. Textes et illus. : Llinas, ???Madariaga.
n° 1, oct. 1953.
n° 2, nov. 1953.
n° 3, déc. 1953.
n° 4, juillet 1954.
Com. : Seconde revue du groupe surréaliste argentin "reformé".

Poesía Buenos Aires : "Antología de une poesía nueva", ???, ???1952, ??? numéros. Dir. : Aguirre. Textes et illus. : Rodolfo Alonso, Bayley, Madariaga...
Com. : Importantes collaborations des surréalistes.

Que, Buenos Aires, 1928 et 1930, deux numéros. Dir. : Estaban Dalid, F??? Debernardi, Pellegrini (signe aussi Adolfo Este ou Filidor Lagos).
Com. : Première revue résolument et exclusivement surréaliste de langue espagnole en Amérique du Sud, elle n'a que des contributions littéraires.

Rueda [ Roue], un numéro, juillet-août 1967. Dir. : Bayley, Latorre, Llinas, Madariaga, Pellegrini. Com. : Revue de poésie, elle est la dernière tentative publique des surréalistes argentins.

EXPOSITIONS

Exposicion Boa-Phases, 4 - 20 juin 1959, Santa-Fé, "Musée provincial de Bellas Artes". Organ. : Jaguer et Llinas. Exposants : Giguère…

Lautréamont 100 años, 13 - 30 octobre 1970, Buenos Aires, "Galeria de Arte Gradiva". Organ. : Pellegrini et Vincente Zito Lema. Exposants : Aizenberg, ???Chab, Nojechowicz…

Phases, juin 1958, Buenos-Aires, "Galerie van Riel". Voir Boa, n° 2, 1958. Organ. : Jaguer et Llinas. Exposants : Osvaldo Borda, Chab, Lam, Romulo Maccio, Josefina Miguens, Peluffo, Kazuya Sakaï, Clorindo Testa, Enrique Zanartu.

Phases, oct. - nov. 1963, Buenos-Aires, "Museo Nacional de Bellas Artes". Organ. : Jaguer, Llinas, Jorge Romero Brest. 52 Exposants : Alechinsky, Baj, Benayoun, Osvaldo Borda, Carl Buchheister, Miguel Carride, Chab, Corneille, Dax, Dova, Fahlström, Götz, Granell, Klapheck, Lacomblez, Lagarde, Langlois, Carlos Lesca, Lea Lublin, Hans Meyer-Petersen, Mesens, Nestor Pellegrini, Rogelio Polesello, Silva Concordia, Von Holten.

Surrealismo en la Argentina, 1962, Buenos Aires.

Surrealismo en la Argentina, 9 - 28 juin 1967, Buenos Aires, "Centre de Artes Visuales del Instituto Torcuato di Tella". Organ. : Pelligrini. Exposants : Aizenberg, ???Chab, Langlois, Nojechowicz, Solar…

Surrealismo Nuevo Mundo, 21 oct. - 20 nov. 1992, Buenos Aires, "Biblioteca Nacional" et "Alliance Française" d'Argentine.

BIBLIOGRAPHIE SURRÉALISTE

Aldo Pellegrini in memoriam, éd. "Imagen", Buenos Aires, 1975. Textes de Bayley, Latorre, Madariaga, Molina…

Poesía argentina : "Seleccion del Instituto Torcuato di Tella", 1963, "Editorial del Instituto". Poèmes de Aguirre, Rodolfo Alonso, Bayley, Alberto Girri, Llinas, Madariaga, Molina, Olga Orozco, Pellegrini, H.A. Murena...

Bibliographie générale :

Argentine, DGDSE-031 (Argentine), DSC-056 (Argentine), HDS-040 (Argentina), CSC-563 (Argentina), IES-1-003 (Argentina)

SURRÉALISTES ET COMPAGNONS DE ROUTE

ANDRALIS Juan	Voir FRANCE
TENTINDO Virginia	Voir FRANCE