La revue Dada (sept numéros édités par Tristan Tzara à Zurich puis Paris, 1917-1921) est accessible depuis longtemps en mode image sur le site :
Nous offrons à nos lecteurs la possibilité de la lire en mode texte, numéro par numéro. Comme tous les documents du même mode que nous mettons en ligne sur ce site, cette présentation numérique ne saurait remplacer les diverses éditions existantes ou à venir : elle est un complément particulièrement utile pour l’investigation, autorisant notamment toutes les recherches de vocabulaire. Fait à Paris le 12 juin 2009
|
|||||||||
|
|||||||||
DADA 7, Mars 1920 |
Page 1 VELODROME AUX OIGNONS le mariage 1/3 est aussi un résultat de la vie maritime comme la fin de phrase voilà et mat le fleur remue la queue on lui met des ventouses de lampes électriques il croit à l'inviolabilité des négations valables pour un mois il est donc très gentil et extrêmement sympathique le téléphone nous reste fidèle comme un chien nickel dit le dadaïste il baille baille les rideaux avalent la lumière des rues Aa envoie express tout cela pour l’exposition des colonies le monde normal le mien phosphate le tribunal est un raid conjugal entre la poudrière la manivelle la manifestation et les bagages des grains de migraine savon lunaire et hors-d’œuvre avantage ont adopté un fils nouveau vierge et l'ont caché dans le piano garage Il y a encore le cancer de la lampe rouge du corridor et la mâchoire enguirlandée d'ongles attend le nain le train et le lapin monsieur Aa attend le courrier l'applaudissement civil de l'attentat criminel et perpétuel Tristan TZARA
La queue du diable est une bicyclette la morsure équatoriale dans le roc bleui accable la nuit senteur intime de berceaux ammoniaque la fleur est un réverbère poupée écoute le mercure qui monte qui montre le moulin à vent accroché au viaduc avant-hier n'est pas la céramique des chrysanthèmes qui tourne la tête et le froid l'heure a sonné dans ta bouche encore un ange brisé qui tombe comme un excrément de vautour étend l'accolade sur le désert fané lambeaux d'oreilles rongées lèpre fer Tristan TZARA
ARTICHAUTS Dada n'ayant plus que quelques années ou quelques mois ou quelques jours à vivre, cherche un notaire pour lui confier ses dernières volontés.
Les mathématiques Dada n'ont pas encore été cultivées. Jusqu’à présent l'étude du nombre a rendu complètement idiot. L'idiotie est le saturnisme du mathématicien. Il y a aussi quelque chose qu'on ne connait pas : c'est le dadaïsme dada Mais Dada a des mamelles jusqu'aux orteils.
Dada doute de tout . On dit : cela aussi est un principe. Non, le doute n'est pas in principio. Mais quand cela serait si Dada croit au doute, cela prouverait qu'il n'a pas de principe.
Quand Dada verra que les cochons châtrés commencent à avoir la voix du jaguar, il fera comme l'iode. il se sublimera. Et il revivra dans l'air respiré pas les cochons châtrés et dans leur bauge. Et les cervelas que l'on servira au repas familial seront malgré tout possédés par Dada
Dada, o Dada, quelle figure ? Si triste ? Si gaie? Regarde-toi dans la glace. Non non ne te regarde pas.
Qu'est-ce que c'est beau ? Qu'est-ce, que c'est laid ? Qu'est-ce que c'est grand, fort, faible ? Qu'est-ce que c'est; Carpentier, Renan, Foch ? Connais pas. Qu'est-ce que c'est moi ? Connais pas. Connais pas, connais pas, connais pas.
Regarder les astres ou l'intérieur de l'estomac avec une demie-jumelle de théâtre c'est une occupation artistique. Enfin; la seule occupation des hommes. Et ilspleurent, ils pleurent comme si l'oignon: entrait dans la composition du verre.
Il est intéressant de noter à quels partis appartiennent les sourires d'alliances offerts a Dada Politique et mariage, Dada a une grosse dot à manger. Mais Dada est difficile à déflorer :la vierge est étroite. Georges RiBEMONT-DESSAIGNES
Page 2 MANIFESTE CANNIBALE DADA Vous êtes tous accusés ; levez-vous. L'orateur ne peut vous parler que si vous êtes debout. Debout comme pour la Marseillaise, debout comme pour l'hymne russe, debout comme pour le God save the king, debout comme devant le drapeau. Enfin debout devantDADA qui représente la vie et qui vous accuse de tout aimer par snobisme du moment que cela coûte cher. Vous vous êtes tous rassis ? Tant mieux, comme celavous allez m'écouter avec plus d'attention. Que faites vous ici, parques comme des huitres sérieuses — car vous êtes sérieux n'est-ce pas Sérieux, sérieux, sérieux jusqu'à la mort. La mort est une chose sérieuse, hein ? On meurt en héros, ou en idiot cc qui est la même chose. Le seul mot qui ne soit pas éphémère c'est le mot mort. Vous aimez la mort pour les autres. A mort, à mort, à mort. Il n'y a que l'argent qui ne meurt pas, il part seulement en voyage. C'est le Dieu, celui que l'on respecte, le personnage sérieux — argent respect desfamilles. Honneur, honneur à l'argent ; l'homme qui a de l'argent est un homme honorable. L'honneur s'achète et se vend cousine le cul. Le cul, le cul représente la vie commeI les pommes frites, et vous tous qui êtes sérieux, vous sentirez plus mauvais que la merde .rie vache, DADA lui ne sent rien, il n'est rien, rien, rien. Il est comme vos espoirs : rien. comme vos paradis : rien comme vos idoles : rien comme vos hommes politiques : rien comme vos héros : rien comme vos artistes rien comme vos religions : rien Sifflez, criez, cassez-moi la gueule et puis, et puis ? Je vous dirai encore que vous êtestous des poires. Dans trois mois nous vous vendrons, mes amis et moi, nos tableaux pour quelques francs. Francis PICABIA.
UN MOT DUR - N° 58
Les petites rues sont des couteaux. Tous les poètes savent dessiner. —Le bureau de poste est en face. — Que voulez-vous que ça me fasse ? — Pardon je vous voyais une lettre a la main. Je croyais... — ll ne s 'agit pas de croire, mais desavoir.
Le plancher des poissons S’asseoir à l’aube, coucher ailleurs. Paul Eluard.
PIECE FAUSSE Du vase en cristal de Bohême Du vase en cris Bohème Bohème Bohème Hème hème nui Bohème Du vase en cristal de Bo Bo Du vase en cristal de Bohème Aux bulles qu'enfant tu soufflais Tu soufflais Fiais Tu soufflais Du vase en cristal de Bohème Aux bulles qu'enfant tu soufflais Tu soufflais C'est la, c'est lu tout le poème Aube éphe Aube Ohé ANDRÉ BRETON.
Nous avons fait le sacrifice de l'œil droit à DADA. Et l'insigne DADA se porte sur l'œil gauche. Entendu. Dada s’est assuré la collaboration régulière des plus notoires traducteurs et plagiaires de la langue française. PROVERBE n'existe que pour justifier les mot. DADA dito quo d to l'Emprunt. Paul Eluard ri Tristan Tzara :
Les femmes grosses ne sont pas seulement celle que vous imaginez fragiles, tout objet fragile est automatique et maigre. Maigre et gros se prononce bien une femme malheureuse pour finir une seule femme sans suite une femme heureuse. Paul Dermée.
Page 3 Ô Il posa son chapeau sur le sol, et le remplit de terre Et y sema du doigt une larme. Un grand géranium y poussa, si grand. Dans le feuillage mûrirent un nombre indéfini de potirons Il ouvrit une bouche aux dents couronnées d'or, et dit : I grec ! Il secoua les branches du saule de Babylone qui rafraîchissait l'air Et sa femme enceinte, â travers la peau de son ventre Montrait à l'enfant le croissant d'une lune mort-née Lui mit sur sa tête le chapeau importé d'Allemagne. La femme avorta de Mozart, Tandis que passait dans une automobile blindée Un harpiste, Et qu'au milieu du ciel, des colombes. De tendres colombes mexicaines, mangeaient des cantharides. Georges RIBEMONT-DESSAIGNES
BARRIERE
« On m'a parlé d'un restaurant luxueux oh les mets les plus divers sont apportés il y a des dessous de plats à musique, des carafes à deux becs des verres à pied et une magnifique porte d'entrée. – Les plus magnifiques portes sont celles derrière lesquelles on dit : « Ouvrez, au nom de la loi ». – Je préfère à ces drames le vol silencieux des outardes et la tragédie familiale le fils part pour les colonies la mère pleure et la petite sœur pense au collier que son frère lui rapportera- Et le pore se réjouit intérieurement parce qu'il pense que son fils vient de trouver une situation. – J'ai été recommandé dès mon jeune âge a un animal domestique et pourtant j'ai toujours préféré à la chaleur de sa langue sur ma joue une petite histoire des temps passés. Du bout des lèvres on peut boire cette liqueur verte, niais il est de meilleur ton de commander un tonique. – Les forçats se donnent une peine immense pour garder leur sérieux. Ne leur parlez pas de ces enlèvements surnaturels; la jeune fille a encore les cheveux dans le dos, – Il n'y a donc que ces voitures brunes pour favoriser les évasions. Tous les jours, â midi, quelqu'un se sauve. – Qu'il prenne garde à ces échelles qu'on jette horizontalement sur les avenues et qui sont faites de tous les tt Arrêtez-là – Il s'en moque. Regardez, voici un individu qui s 'approche de nous en courant à toutes jambes. Pas un cri ne s'envolera de nos lèvres. Il va plus vite que les mots les plus brefs. Je sais que derrière nous on ne peut que pâlir de frayeur. André BRETON et Philippe SOUPAULT.
Je suis dada. a-dada, anada ahana, Amanda n'avait qu'undéfaut... Les gens qui veulent qu'on les respecte sont des imbéciles ou des malfaisants. Mon dada-irrespect Irrespect mime de DADA. 11 y a un rat crue sous le plancher Voulez-vous vous raser malin et soir Paul DERMEE
Le ciel est un énorme crucifix, le fond du ciell est la terre, le tond de la terre Rosenberg, la cathédrale des poires. Erik Satie atrouvé la musique d'ameublement; façon de s'introduire dans le monde, (Location pour soirées). Archipenko est un homme aussi fermé qu'une maison close. Favory avecquelques photographiesde muséesun métier appris à l'académieJulian, arrive comme Lhoteà émouvoir Roger Allard et Louis Vauxcelles. Les scandinaves prennent plaisir aux promenades du soir, lorsqu'ils peuvent contempler la lune. Et partemps brumeux, les tableaux "comme la lune" de Matisse, la remplace en appartement. Marcel Duchamp continue à donner des leçons d'amour . Les sens sentent l'oignon dans l'après-midi. DADA est contre la vie chère. Francis PICABIA
FICHE Le paquet de tabac du peintre c'est la bûche un vase à lire Je serre la main de Tristan Tzara et je passe. Le principal pour ne passe perdre : fixer la boîte aux lettres ou l'avertisseur d'incendie. Commela prunelle de mes yeux, le soleil sur fond noirdes assurances estune hantiseacceptable. On sent plus ou moins le besoin de croire en son étoile. LouisARAGON.
Page 4 Ton haleine un jour de Janvier Ou, tirant de grosses bouffées de ta pipe charmant fumeur Est-ce le train ? Sont-ce les fées ? La cendre du jour qui se meurt ? Soyons tristes, c'est l'olivier Jean COCTEAU
Les 23 Manifestes du MOUVEMENT DADA paraîtront dans la revue mensuelle LITTÉRATURE 9, Place du Panthéon Abonnement : 15 francs par art Les amateurs de ténèbres textiles trouveront dans chaque numéro le portrait d’un dada fait par un dada.
DADA est un microbe vierge Dada est contre la vie chère Dada société anonyme pour l'exploitation des idées Dada a 391 attitudes et couleurs différentes, suivant le sexe du président Il se transforme - affirme - dit en même temps le contraire - sans importance - crie - pêche à la ligne Dada est le caméléon du changement rapide et intéressé Dada est contre le futur, Dada est mort, Dada est idiot Vive Dada, Dada n'est pas une école littéraire hurle Tristan TZARA
ZUT Zim ba da boum soyons oracles Il est un nez aillette tube de Crooks Zinc autel éclair tartines nègres Ibidem sur le ventre en fleurs De toutes crues sauve la Certa En carrousel muet honore Dieu le Père Dure-mère cachotterie Auxsourcils faits à l'encre soufre Dompte la vergue ventriloque André Gicle a la pituite Paul DERMEE
la fibre s'enflamme et les pyramides (très vite) aeaeaeacaea eda s'éclairent les digues verticales lédah ega les torpilleurs aux fontaines ne touchez pas sous l'orage extrarose mourir mourir les ancres les soeurs grises et les philosophes sur l'ultratlantique les coupoles oegnoraea crépuscule derrière le pastel les perforatrices les perforatrices hhhaa il a signe le quadruple bregan aeaeaeaeaeaaaa J. EVOLA Page 5 car elle est parallèle et tourne dit le photographe aussitôt que des promesses botaniques aient supporte les je me tue et infâme tu m'a trahi car il a toujours réglé pour mon compte et mon cerveau le repas humide et l'heure inodore du départ mais nous n 'étions qu'un organe étrange appelé bleubleuet la tour d'affiches blanche comme l'autruche s'enveloppait de coussins aériens cc n'était plus un secret qu'elle couchait avec une femme grasse à double caisse avec inscription verreries etdeux minarets dit-il comme la pendule et le règlement à double caisse dit-il avalant la doublure de ce grand oiseau comment s'appelle-t-il dit-il hôpital de nos nuits mais voilà au bout des couleurs il a vu notre seigneur et tout d'un coup le jardin zoologique s'introduisit car contre bande dans le bulletin de la bourse sans payer les contributions au consolateur Tristan TZARA
Galerie DADA Salon Neri Francis Picabia et G. Ribemont=Dessaignes
Le bal Dada organisé par le Dr Serner, à Genève, le 5 Mars, a eu un succès énorme. Der Zeltweg vientde paraître avecla collaboration de Arp, Giacometti, Flake, Schad, Semer, Tzara.
L'exposition Dada aura lieu au mois de Juin, û la Galerie La Docile. Sur la démission des dadaïstes de la Section d'or, consulter 391 n°12.
Vient de paraître : Feu de Joie, Poèmes de Louis Aragon Vient de paraître : Les animaux et leurs hommes, poèmes de Paul Eluard Edition : Au Sans Pareil Un chien n'est pas un hamac. La philosophie est un mélange de vocables. Chaos fait de boue et d'énigme. Je n'ai qu'une seule certitude: que je suis mon propre passe-temps, et un homme assez poli. VAL SERNER
« En Suisse, l'art était une maladie. Depuis que j'ai gagné 100.000 fr., l'art n'est plus une maladie ». Un Cubiste de la Section d'or
Il reste très peu d'exemplaires de « La première aventure céleste de M.Antipyrine », de TristanTzara. (Zurich 1916). Prix actuel : 7 fr. 50 - Au Sans Pareil
La 4 ème manifestation du mouvement DADA aura lieu le 27 Mars, à 8 h. 15, à la Maison de l'Œuvre. Grand spectacle, théâtre, musique, tableau animé, attractions, etc.
Les sulfates inattendus dont on s'est servi pour faire le bleu des mers tropicales nie rappellent au respect qu'on doit aux productions du génie humain. J'ai connu un jeune chien qui ne savait pas distribuer son sang dans ses membres : adressez-vous au chef de gare. Les souffles roses de l'enfant qui vient de naître font lever des fleurs dans les chambres noires des appareils photographiques. Fleurs de papier des victoires sentimentales. Les yeux noirs ne permettent aucune équivoque.
SALLE DESPECTACLES: Paris – Electric-Palace Nous fumons un film en salle éclairée : c'est l'Electric-Palace, demandez ces éventails d'écume, je veux dire ces pipes ou ces ventilateurs. Quel tremblement si tu descends l'escalier au milieu de l'inattention générale. Les ouvreuses bleues dansent au-devant des visiteurs. Je leur jette à manger mon ticket rouge. Qu'on me donne un fauteuil à roulettes. Louis ARAGON
Déconcertons troublons énervons Charlot partout guette à l’amidon Jacques EDWARDS
Page 6 LES TITRES DE MES AMIS & LES MIENS BRETON — Mont de Piété — Montagnes russes ARAGON — Feu de joie —Une vieille coutume PlCABlA — Pensées sans langage — Le médecin des folles SOUPAULT — Rose des vents — Sans odeur RlBEMONT-DESSAIGNES — L'empereur de Chine — Voie sacrée d'aluminium TZARA — 25 poèmes — La terre se dégonfle DERMEE — Films — Au bout d'un fil PAULHAN — La guérison sévère -- La robe des trous ELUARD — Les animaux et leurs hommes -- Par la queue VACHE — Lettres de guerre — DADA la Mort On trouve tous ces livres au Sans Pareil Paul DRAULE.
SERRURE DE SURETÉ Ma parole La main prise dans la porte Trop engagé mon ami trop engagé Pour ainsi dire ou Passez-moi le mot Merci Je tiens la clef Le verrou se remet à tourner comme une langue Donc Louis ARAGON.
PLIS Régulier comme Mon plaisir Comme un gourmand Mon plaisir Le train mince Mon plaisir M'a pris où Mon plaisir Homme ou femme Mon plaisir Les lois les lois Mon plaisir Ou d'antres lois Mon plaisir Ou la poudre Mon plaisir Légères sans limites Mon plaisir Tout m'est égal. Paul ELUARD.
DADA N° l. Quelques jeunes hommes intelligents stranded in Zurich desire corses-ponce with other unfortunates similary situated in other godforsaken corners of the earth. DADA: Bulletin 5 feb• Ils ont échappé. They have got to Paris. La bombe !! La EZRA POUND
Le sentier est assez large pour dé-graver une planche de cuivre ou de nitrique diptyque natures mortes.
Louis Aragon est l'amant de cœur du Dadaïsme.
L'hypertrophie du bien que j'ai perdu bifurque dans un taillis à gauche.
Ribemont-Dessaigncs a un jugegement régulier ; il est le magnétiseur de Zizi de Dada.
Le tableau le plus savant et le plus complet broute l'herbe de mon jardin
Tristan Tzara adore ses amis. Les journaux sont les panoramas de sa vie.
Francis Picabia s'attaque toujours à lui-même.
Le bordel est l'endroit où l'on est le plus chez soi.
Je ne désespère pas de voir Marius de Zayas devenir l'amant de Mlle Wilson.
Braque ne demande qu'à oublier Picasso. Vive la France !
Edgar Varèse continue à prendre des glaces pour soigner sa blennorragie. Le robinet froid vient d'être acheté pour le jardin des Plantes. Francis PICABIA. Page 7 (Dos) ÉNIGME-PERSONNAGES Pas assez mystérieux au volant de ta voitureTu ne trouveras jamais la clé de D à l'envers énigme en autobus M Raccrochée par une étoile l'échelle renverséeBicyclette en divagation lunettes noblement remontées Assurément pas assez Dada ça viendra Assis au bord des routes feu follet Sur le rire du délire enfantin Et le chemin de fer railleur montre ses dents neuves au dernier train Céline ARNAULD.
TRAINS Les talus se fendillent sous la chaleur des wagons rapides et des escarbilles rouges de toute la vapeur qui coule loin sur les arbres. On ne sait quelle est cette odeur des loups morts de faim qui vous prend à la gorge dans les wagons des classes inférieures. Courage pour ces cris de locomotives hystériques et pour ces gémissements des roues suppliciées. Au dehors les arbres enivrés de tous ces cris et de tous ces regards ont le vertige monstrueux des foules au départ d'un avion pour un voyage éternel. A tous les signaux une énorme bête se tient cachée et regarde d'un seul œil ce grand lézard bruyant qui glisse sur des ruisseaux de diamants et sur les cailloux des mines aériennes. Philippe SOUPAULT
391 N° 12 2 FR. conrient le manifeste DADA de Francis Picabia La section dorée, de Georges Ribemont-Dessaignes Monsieur Aa , de Tristan Tzara, La Joconde L. H. O. O. Q. de Mareel Duchamp La Sainte–Vierge , dessinée par Francis Picabia des poèmes, de André Breton. Louis Aragon, Philippe Soupault, Tristan Tzara. G. Ribemont-Dessaignes Céline Arnauld, Marguerite Buffet, Paul Dermée. etc., etc. Au :Sans Pareil, 37, Av. Kléber L'INSIGNE DADA COUTE 5 FR. Ecrivez à G. Ribemont-Dessaignes 18, Rue Fourcroy, Paris (17 e) Viennent de paraître : « D o H 2 0 4 » « Z » « PROVERBE » « LITTÉRATURE » « M'AMENEZ'Y » Revues DADA
Vient de paraître : L’Unique Eunuque Poème de Francis Picabia AU SANS PAREIL 37, Av. Kléber, Paris Prix : 3 fr. 50
Au Sans Pareil : 25 POÈMES de Tristan Tzara avec bois de Arp (Collection Dada) 3 fr. 5O ANTHOLOGIE DADA: 4 fr. Edition de luxe : 25 frs DADA 2 3 FR. DADA 3... 1 FR- 50 DADA 6 ... 2 FR.
391 N° 8, 9. 10, 11 à 1 franc Littérature, revue mensuelle Abonnement : 15 Francs DIE SCHAMMADE (Cologne) REVUE DADA !!! REVUE DADA !!!
|
||||||||
|
|||||||||
| ©2009 Mélusine | |||||||||