« Sueños y sonrisas, el teatro surrealista », Litoral, « El ojo soluble »
par Henri Béhar, le 21 novembre 1987
PASSAGE EN REVUES« Sueños y sonrisas, el teatro surrealista », Litoral, « El ojo soluble », Malaga, 1987, n° 174-176, pp. 353-358.
Au départ, il y a la traduction espagnole de mon essai sur le théâtre dada et surréaliste, parue à Barcelone en 1970. Sur quoi Jesus Garcia Gallego, animateur de la nouvelle série de la revue Litoral de Malaga a souhaité me rencontrer à Paris. Nous avons alors longuement discuté de l’orientation qu’il entendait donner à la reprise de la revue historique Litoral, autrefois animée par Manuel Altolaguirre et Emilio Prados de 1925 à 1929, qui publiait les plus grands poètes espagnols. Il voulait consacrer un numéro au surréalisme, tant français qu’espagnol. Celui-ci parut en 1987 sous le titre « Surréalisme -- l’œil soluble », abondamment illustré, avec mon article auquel il avait donné le titre en espagnol « songes et sourires du théâtre surréaliste ».
Surrealismo. El Ojo Soluble. [Número triple : 174, 175 & 176 de la revista LITORAL], 547 p. Jaime Brihuega & Rafael Santos Torroella & Josep Palau i Fabre & Agustín Sánchez Vidal & C. Brian Morris & al. Málaga : Litoral, 1987.
Télécharger mon article en espagnol
Prolongements : Voir l’exposition au Musée de la Reina Sofia : Exposición - El surrealismo en España 1924-1939 - Bores, …
Surrealismus, N°04 - Le surréalisme espagnol (automne /hiver 2017)
Au sommaire : Arthur Cravan, MAM Saint-Étienne, La Main à plume, Aube Elléouët (plus un portfolio), Les notices biographiques des surréalistes espagnols : les précurseurs de De Cervantes à Salvat-Papasseit, l'Andalousie d'Alberti à Prados, les Canaries d'Espinosa à Westerdahl, Salvador Dali, la Catalogne de Cristofol à Viola, Joan Miro, Madrid d'Alberto à Palencia, El Paso de Canogar à Saura, les proches d'Alfonso Buñuel à Picasso et les expatriés de Luis Buñuel à Granell. Et aussi, la revue de presse, le résultat des enchères, le calendrier international des expositions surréalistes...